Pisaæu vam svaki dan, tako da mi imate na èemu zavideti.
Vi scrivero' tutti i giorni quello che sto facendo e vi faro' ammattire di invidia.
Šta imate na jelovniku veèeras, gospodine?
Che c'è sul menù questa sera?
Koliko slobodnih dana imate na Rutgersu?
E' una pacchia studiare al Rutgers, eh?
Koncentrišite se na ono što već imate, na čemu ste zahvalni.
Focalizzati su quello che hai gia' e di cui puoi essere grato.
Pa, šta imate na umu, narednice?
Allora cosa ha da dirci, tenente?
Možete li mi reći koliko imate na vašem računu?
Può dirmi quanto ha sul suo conto?
Znam da još uvek morate da režete na nivou specijalizanata, i samo želim da imate na umu da se Izzie Stevens još uvek nije sasvim vratila.
So che deve fare altri tagli tra gli specializzandi, voglio solo che si ricordi che Izzie Stevens non e' ancora completamente tornata.
Ta tetovaža koju imate na unutarnjem dijelu podlaktice, vojna je?
Il tatuaggio che hai nell'avambraccio interno, e' militare? Si'.
Imate na primer 2 advokata iz revizorske kuæe koji dolaze u banku da razgovaraju o problemima.
Immaginiamo due avvocati delle commissioni del governo che arrivano in una banca, per discutere di alcune questioni.
Molim vas da imate na umu moju poziciju gospoðice Taggart.
Prego. Si metta al mio posto, signorina Taggart.
Vi niste ni svesni koliki uticaj imate na Kristijana.
Penso che non abbiate compreso quanta influenza avete su Christian.
Na ovoj fotografiji imate na sebi svijetlo smeði kaput od kašmira.
Sa, in questa foto indossa un cappotto di cashmere marrone chiaro.
Kakva prava imate na vaše crnje, kada se doðe do te teme?
Che diritti ha nei confronti dei suoi negri,
Za vašu informaciju, oboje imate na sebi gaæe.
Comunque... guardate che avete ancora le mutande.
Želim samo da imate na umu da imamo hrabru i odluènu majku koja voli svoj narod svim srcem.
Voglio solo che teniate a mente che abbiamo una coraggiosa e determinata mamma che ama la nostra gente con tutto il suo cuore.
Mogu li upitati koga, meðu kraljevim ljudima, imate na umu?
Pos... posso chiedere chi, tra gli uomini del re, avete in mente?
Zapovjednièe, ne znam što imate na umu, ali to se neæe dogoditi.
Comandante, non so che idee abbia in mente, ma non se ne parla.
Svaka osoba koju imate na telefonu želi da se obogati, i to brzo.
Ogni persona al telefono vuole diventare ricca, e vuole farlo velocemente.
Da, mi ovde vraæamo hipoteku, možete samo da pozajmite procenat kapitala koju imate na kuæu.
Si', con queste ipoteche inverse, puo' solo prendere in prestito una percentuale del valore della casa.
Podigli ste više novca nego što zapravo imate na vašem raèunu.
Ha preso piu' soldi di quanti ne avesse sul conto.
Dakle... Hoćeš li mi reći ono što imate na umu ili ćemo pogledavaju druge dok sunce izlazi?
Allora, mi dici cosa stai pensando o restiamo a guardarci negli occhi fino all'alba?
Pa, onda, ja sam siguran da ti neće smetati Ako smo provjeriti svoje datoteke, uz zapise koje imate na Miles Madsen.
Allora non le dispiacera' se controlliamo i registri, insieme alla documentazione che possiede su Miles Madsen.
Ali molim vas da imate na umu...
In ogni caso, voglio che ricordi che...
Tako možete zadržati sve što datoteku imate na pedofil ili metar sobarica ili politièar, ko god da je to misliš da sam ubiti.
Quindi puoi tenerti per te i tuoi dossier, che siano su un pedofilo, o un ausiliare del traffico, oppure un politico... chiunque sia la persona che pensi che io voglia uccidere.
Ovu ovèicu imate na svim desertima?
Questa pecorella, la mettete su tutti i dessert?
(Aplauz) Bruno Đijuzani: Suzan, samo trenutak, ovo što Vi imate na sebi sada nije slučajnost.
(Applausi) Bruno Giussani: Suzanne, brevemente, ciò che indossi non è casuale.
I onda malo poludite i uradite čitav niz različitih optičkih komponenti ili uradite male prizmatične nizove, poput reflektujućih traka koje imate na patikama za trčanje
E potete sbizzarrirvi con la creazione di componenti ottici o strisce di microprismi, come il nastro catarifrangente delle scarpe da jogging.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Ma nel frattempo dovete chiedervi: chi volete dalla vostra parte, qualcuno in grado di farvi arrivare alla verità o chi si porta appresso un apparecchio per elettroencefalogrammi da 200 chili?
Mislim da postoji jedno očigledno pitanje za koje se nadam da imate na umu.
Penso che ci sia una domanda ovvia su cui mi auguro voi stiate riflettendo.
Molim vas da imate na umu da tada internet i pametni telefoni nisu još bili izumljeni.
Vi prego di tenere a mente che a quel tempo Internet e gli smartphone non erano ancora stati inventati.
Molim vas da imate na umu da ne morate da umrete uskoro kako biste imali prednosti od palijativne nege.
Quindi, sappiate che non bisogna essere sul punto di morte per fruire della cura palliativa.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Il divertimento nel parco giochi oscuro non è puro divertimento, perché non è guadagnato. Nell'aria c'è senso di colpa, paura, ansia, odio per se stessi... tutti sentimenti del buon procrastinatore.
Ono cveće što imate na trpezarijskom stolu - nema mnogo toga prirodnog u njima, jer ljudi uzgajaju cveće kako bi napravili ovu boju, ovu veličinu, da traje nedelju dana.
Quei fiori che tenete sulla tavola da pranzo... non c'è molto di naturale in loro, perché qualcuno li ha coltivati perché avessero quel colore e quella misura, per durare una settimana.
Prva stvar koju uvek morate da imate na umu kada razmišljate o politici jeste da smo plemenske prirode.
La prima cosa che dovete sempre tenere a mente quando pensate alla politica è che siamo tribali.
Ali jasno je da iz ove vizuelizacije možete saznati mnogo više o meni nego iz ove druge, gde se nalaze slike koje su vam verovatno poznatije i koje možda čak imate na telefonu ovog trenutka.
Ma di certo, da questa visualizzazione, potete imparare molto più di me che da quest'altra, fatta di immagini che forse vi sono più familiari e che magari avete nel vostro telefono proprio adesso.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Una delle cose più incredibili della fisica e della comprensione della natura che si può ottenere sulla Terra è che si può trasportare non solo su altri pianeti, ma fino alle più lontane stelle e galassie.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
E poi ho pensato che avrei potuto metterla su internet per tutti quelli che sono sotto stress al lavoro e per aiutarli ad affrontare i loro problemi.
I kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.
Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il Padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati
0.44847416877747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi scrivero' tutti i giorni quello che sto facendo e vi faro' ammattire di invidia. 